Duitsland: Justitie verzet zich tegen de verwijdering van een antisemitisch bas-reliëf dat een kerk sierde die de bakermat was van de protestantse hervorming

Het Duitse federale gerechtshof, het hoogste gerechtshof van het land, heeft dinsdag geoordeeld tegen de verwijdering van het antisemitische middeleeuwse bas-reliëf, de "Jodenzeug", uit een kerk die de bakermat was van de protestantse Reformatie.

Deze beslissing van de rechtbank van Karlsruhe (zuidwesten) moet een einde maken aan een juridische strijd die vijf jaar geleden begon rond dit beeldhouwwerk dat sinds 1290 op acht meter hoogte de zuidelijke vleugel van de kerk siert. Wittenberg (oost).

Het gebouw waar Maarten Luther (1483-1546) voor het eerst in het Duits preekte, staat op de Werelderfgoedlijst.

Het reliëf toont Joden en biggen die melk van een zeug zogen, terwijl een rabbijn de poot en staart van het dier optilt om zijn anus te onderzoeken.

Dit metaforische dierlijke motief was bedoeld om afkeer op te wekken voor de joden in deze stad waar de monnik Luther, wiens antisemitisme overvloedig is gedocumenteerd door historici, zijn stellingen tegen de aflaten van de katholieke kerk in 1517 pleisterde, waarmee de geboorte van de Reformatie werd gemarkeerd. .

De rechters van het Federale Hof waren van oordeel dat als het werk lasterlijk was, de aanwezigheid van een plaquette aan de voet van de kerk ter nagedachtenis aan de slachtoffers van de Shoah het tot een "gedenkteken" maakte en daarom ontsloegen zij de eiser, een lid van de Joodse gemeenschap in Duitsland, die eiste dat het beeld werd afgebroken.

Deze "zeug van de joden" drukt zeker "vijandigheid en haat tegen de joden" uit en is "een belediging voor de joden", aldus de magistraten.

Maar de installatie in 1988, in de tijd van de communistische DDR, van een bronzen plaquette ter nagedachtenis aan de "zes miljoen Joden" die door het naziregime waren uitgeroeid, veranderde het in "een gedenkteken dat bedoeld was om eeuwen van discriminatie en vervolging te herdenken en te herinneren". van Joden tot aan de Holocaust”, zeggen ze.

De Centrale Raad van Joden in Duitsland, het belangrijkste orgaan dat de Joodse gemeenschap vertegenwoordigt, oordeelde na deze beslissing dat “de Kerk haar schuld duidelijk moet erkennen en haar seculiere anti-judaïsme moet veroordelen”.

De "zeug van de joden" leidde tot een bittere controverse in 2017, het jaar waarin Duitsland de 500e verjaardag van de Reformatie vierde, met de verspreiding van een petitie en vervolgens een tegenpetitie, voordat het geschil voor de rechtbanken belandde.

Vóór de uitspraak van het Federale Hof van Justitie had de klager volgens de media zijn voornemen geuit om de zaak voor te leggen aan het Grondwettelijk Hof of het Europees Hof voor de Rechten van de Mens.

De redactieraad (met AFP)

Afbeelding tegoed: Shutterstock / xsmirnovx