In Israël ontdekken archeologen in de „kerk van de apostelen” een mozaïek waarop Petrus wordt vermeld

Volgens de directeur van de opgravingen is "deze ontdekking onze sterkste aanwijzing dat Peter een speciale band had met de basiliek".

In Israël, in El Araj, in het bijbelse Bethsaida, hebben archeologen zojuist een nieuw mozaïek met een Griekse inscriptie bij de opgraving van de zogenaamde "Kerk van de Apostelen", een basiliek uit de Byzantijnse periode die zou zijn gebouwd boven het huis van de apostelen Petrus en Andreas.

Opwindend nieuws uit Galilea in Israël en de opgravingen bij El Araj! Archeologen hebben nieuw bewijs gevonden van de Apostel-Pietersbasiliek en Bethsaïda uit het Romeinse tijdperk.

De International Association of Metatomics is een van de sponsors van de opgraving. pic.twitter.com/2GhdryTLOZ

— Todd Fischer - Oprichter van Metatomics (@metatomics) Augustus 10, 2022

Vertaald door Professor Leah Di Segni, van de Hebreeuwse Universiteit, en Professor Yaakov Ashkenazi, van Kinneret College, verwijst deze inscriptie naar een schenker, "Constantijn, de dienaar van Christus", en gaat verder met een verzoek om voorspraak van Peter, "hoofd en bevelhebber van de hemelse apostelen”.

De inscriptie maakt deel uit van een grotere mozaïekvloer in het diaconicon, de sacristie van de kerk, gedeeltelijk versierd met bloemmotieven.

“Deze ontdekking is onze sterkste aanwijzing dat Peter een speciale band had met de basiliek en dat deze waarschijnlijk aan hem was opgedragen. Aangezien de Byzantijnse christelijke traditie het huis van Petrus consequent identificeerde met Betsaïda, en niet met Kapernaüm zoals tegenwoordig vaak wordt gedacht, lijkt het waarschijnlijk dat de basiliek zijn huis herdenkt”, zegt Steven Notley, academisch directeur van de opgravingen.

In 724 riep een Beierse bisschop Willibald bezoekt heilige plaatsen langs de Zee van Galilea tijdens zijn pelgrimstocht naar het Heilige Land. Hij berichtte: „En vandaar gingen ze naar Betsaïda, de residentie van Petrus en Andreas, waar nu een kerk staat op de plaats van hun huis. Door naar dit citaat te verwijzen, zijn daar sinds 2016 opgravingen aan de gang.

el–Araj = bijbels #Bethsaïda aan de noordkust van de Zee van Galilea - de geboorteplaats van Andrew, Peter en Philip - Pix: lagune, gebied A (kerk en Romeins bad?), kaart, BAS-groep die el-Araj binnenloopt - HighResolution pixs => https://t.co/6476BeX4dH pic.twitter.com/iiFuDAwfO0

—Carl Rasmussen (@go2Carl) Augustus 10, 2022

“Een van de doelen van deze opgraving was om te verifiëren of we een laag uit de 1e eeuw op de site hebben, wat ons in staat zal stellen een betere kandidaat te vinden voor de identificatie van het bijbelse Betsaïda. We hebben niet alleen belangrijke overblijfselen uit deze periode gevonden, maar ook deze belangrijke kerk en het klooster eromheen”, legt archeoloog Mordechai Aviam uit, archeologisch directeur van de opgravingen.

Het volgende seizoen van opgravingen op de site zal in oktober plaatsvinden, in de hoop daar nieuwe inscripties te vinden.

MC

Afbeelding tegoed: Creative Commons / Bijbelse Israël-rondleidingen