De redactie van de week van 09/09/2022 met Camille: Elizabeth II, antisemitisme, Luka Binniyat, Bijbelvertaling

Het hoofdartikel van de week met Camille is een samenvatting van de vier belangrijkste onderwerpen die de christelijke sfeer deze week bezielden. 

Dit is natuurlijk een van de belangrijkste gebeurtenissen van de week, waar je overal over zult horen: Koningin Elizabeth II ademde zijn laatste Donderdag in zijn zomerhuis in Balmoral, Schotland. Ze was 96 jaar oud en was in 1952 op 25-jarige leeftijd op de troon gekomen. Het Britse volk is "in rouw", kopt de pers over het Kanaal en vrijdag begint een tiendaagse nationale rouw.

Overal, eerbetuigingen aan de koningin vermenigvuldigen zich, anoniem, beroemdheden, staatshoofden groeten de herinnering aan een vrouw die de geschiedenis heeft gemarkeerd. We kiezen ervoor om de eer te behouden van de spirituele leider van de Church of England, de aartsbisschop van Canterbury Justin Welby, die het “diepgewortelde christelijke geloof” van wijlen de koningin naar voren heeft gebracht.

“Als een trouwe christelijke discipel, en ook opperste gouverneur van de Church of England, leefde ze haar geloof elke dag van haar leven. Haar vertrouwen in God en haar diepe liefde voor hem vormden de basis van hoe ze haar leven leidde – uur na uur, dag na dag”, schreef hij.

Een ander onderwerp dat deze week twee keer in het nieuws is geweest, is de strijd in Europa tegen antisemitisme in het licht van het verleden. 

Op 5 september 1972, tijdens de Olympische Spelen van München, gijzelden leden van de Palestijnse terroristische organisatie "Black September" en doodden vervolgens 11 atleten van de Israëlische delegatie.

Maandag, tijdens de herdenkingen van de vijftigste verjaardag van het drama, Duits staatshoofd Frank-Walter Steinmeier vraagt ​​nabestaanden van Israëlische slachtoffers om 'pardon'. Hij nam ook de verantwoordelijkheid op zich voor de verschillende "mislukkingen" die met deze tragedie gepaard gingen. Een door Israël langverwachte verklaring.

En op woensdag in Frankrijk, Éric de Moulins-Beaufort, voorzitter van de Conferentie van Bisschoppen van Frankrijk, Christian Krieger, voorzitter van de Protestantse Federatie van Frankrijk, en Haïm Korsia, opperrabbijn van Frankrijk, bracht hulde aan de Rechtvaardigen die de Joden tijdens de Tweede Wereldoorlog hebben gered, tijdens een gezamenlijke verklaring die ook wees op "schuldige stiltes" en de "dodelijke bodem" van het "christelijke anti-judaïsme".

Elke week is een deel van dit hoofdartikel gewijd aan vervolgde christenen over de hele wereld. Vandaag zijn we geïnteresseerd in het geval van Luka Binniyat. 

Luka Binniyat is journalist, verdediger van vervolgde christenen in Nigeria, waarvoor hij gevangenisstraf heeft gekregen. Dinsdag zou hij voor de rechtbank worden gehoord, een zitting die moet worden uitgesteld, omdat voor de tweede keer in deze zaak de rechter kwam niet opdagen voor het proces.

Enkele dagen voor de zitting verklaarde de verdachte dat hij ondanks alles op God bleef vertrouwen. 'Ik weet dat de Heer de leiding heeft', zei hij.

Deze week maakt de Alliance Biblique Française de balans op van de staat van bijbelvertaling in de wereld.

Ze onthult dat ondanks de verstoring die door de pandemie is veroorzaakt, Bijbelverenigingen over de hele wereld in 2021 hard hebben gewerkt om de Schrift voor zoveel mogelijk mensen toegankelijk te maken. Dus sinds begin 2022, 5,8 miljard mensen hebben de hele Bijbel terwijl 11 miljoen mensen voor het eerst bijbelteksten in hun eigen taal kunnen lezen.

"Het is alsof God onze taal spreekt", zegt pastoor Henry Mumba, oorspronkelijk uit Zambia, die zich op 19-jarige leeftijd bekeerde en tot zijn 58ste wachtte om het Woord in zijn moedertaal te lezen.

Camille Westphal Perrier