Proces van de aanslagen van 13 november: de zanger van Eagles of Death Metal beweert te bidden voor de zielen van de aanvallers

De zanger van de Amerikaanse groep Eagles of Death Metal, Jesse Hughes, vertelde dinsdag aan het hof van assisen in Parijs de avond van de horror die op 13 november 2015 werd ervaren in de Bataclan-zaal die werd aangevallen door jihadisten. “Ik bid voor hen en voor hun ziel, dat het licht van onze Heer op hen schijnt”, verklaarde de kunstenaar in het bijzonder. 

Overlevenden of familieleden van de slachtoffers waren in groten getale gekomen om de Californische zanger en de voormalige gitarist van de groep, Eden Galindo, beide burgerlijke partijen bij het proces te horen.

Met luide en duidelijke stem herinnerde Jesse Hughes, gekleed in het zwart en een rode stropdas, zich hoe hij "midden in het concert" schoten had gehoord.

"Ik ken het geluid van geweren", legt hij uit: "Ik wist wat er ging gebeuren, ik voelde de dood op me afkomen."

Het concert werd abrupt onderbroken door Kalashnikov-vuur: 90 mensen kwamen om.

Zijn stem hapert. De 49-jarige zanger vertelt over de paniek, de wens om zo snel mogelijk te vluchten met zijn partner en Eden Galindo.

"Een engel genaamd Arthur zette ons in een taxi en stuurde ons naar het politiebureau", herinnert hij zich.

Daar ontdekken de twee muzikanten tientallen gewonden onder het bloed. Ze horen ook van de dood van een van hen, de Brit Nick Alexander, die de leiding had over de afgeleide producten van de groep.

Die avond 'werden 90 van mijn vrienden op gruwelijke wijze vermoord voor onze ogen', vervolgt Jesse Hughes, zijn handen gebald op het bureau en de leden van de rechtbank recht in de ogen kijkend.

"Het kwaad heeft niet overwonnen"

De zanger vertelt hoe hij daarna lang aarzelde om weer het podium op te gaan: "Ik wist niet of ik de kracht zou hebben om terug te komen".

"Wat de aanvallers die nacht probeerden te doen, was de vreugde die met de muziek gepaard ging het zwijgen opleggen, maar ze faalden". “Het kwaad heeft niet gewonnen”, stelt de zangeres, die beweert de “arme zielen die deze daden hebben begaan” te hebben “vergeven”.

"Ik bid voor hen en voor hun zielen, dat het licht van onze Heer op hen schijnt", zegt Jesse Hughes nogmaals alvorens af te sluiten met de woorden van zanger Ozzy Osbourne: "you can't kill rock'n'roll" ("you kan rock'n'roll niet doden").

Voordat Jesse Hughes, Eden Galindo, 52, ook allemaal in het zwart gekleed, had verteld over de vreugde die uitging van het concert voor de aanval: "Het was een geweldig concert, alles ging goed, iedereen danste".

En dan komt het "dreunen" van kogels. Hij denkt eerst aan een geluidsprobleem voordat hij Jesse Hughes naar hem toe ziet rennen. "Mensen schieten... We renden... We dachten dat het zou stoppen, maar het ging door."

“Na dat alles was het heel moeilijk om de dingen normaal te doen. Ik voelde me alsof ik gebroken was", zegt de gitarist, hoofd naar beneden. “Ik zal nooit meer dezelfde zijn”.

Eden Galindo wil graag een woord zeggen aan de families van de slachtoffers. “Ik denk elke dag aan hen en bid voor hen”.

Jesse Hughes verlaat de rechtszaal en omhelst verschillende burgerlijke partijen. Sommigen huilen. Jesse Hughes ook.

Na hen vertelden ongeveer twintig overlevenden van Bataclan over hun traumatische ervaring en hun aanhoudende lijden meer dan zes jaar na de aanslagen waarbij in totaal 130 mensen omkwamen in Parijs en Saint-Denis, in de buitenwijken.

De hoorzittingen van de civiele partijen moeten tot en met vrijdag duren. De uitspraak wordt op 29 juni verwacht.

De redactie (met AFP)

Afbeelding tegoed: Shutterstock / Christian Bertrand